Vistas a la página totales

sábado, 18 de agosto de 2012

Hell Broke Luce

Poema y video

.." No amar en seco, con tanto dolor,
     es quizàs la ùltima verdad que quede en mi interior
     bajo mi corazòn..."  Silvio Rodriguez
                                  "  Mira esa fotografìa del diario de la mañana, Amiga- Edificio bombardeado 2009"



EL ESPANTO

EL ESPANTO TOMA ASIENTO
DE MANERA
COMODA
EN EL SOFÀ DEL LIVING
LO QUE QUEDA
DEL LIVING
(EL CUARTO DE ESTAR)
DE ESTAR
MIENTRAS CAE UN MISIL
Y ENTRA POR LA TERRAZA
(QUE TENÌA LA ROPA COLGADA)
DE LOS NIÑOS
QUE NO JUEGAN
(ESTO NO ES UN JUEGO)
EL ESPANTO
PONE OBLICUO UN CUADRO
EN LA PARED
(DE CUANDO ERAMOS FELICES)
LA FAMILIA QUEDA TODA DESACOMODADA
ENTRE LOS ESCOMBROS.
...

ENTRE TANTO
LA LUCIÈRNAGA TACITURNA
PASEA SU TRISTEZA MELANCÒLICA POR EL RIO
GIME AHORA UN ÀLAMO EN LA BRISA
Y PASA EL RIO CON SU VOZ 
DE ARRUYAR LAS MONTAÑAS
...
EL ESPANTO 
PASA AL BAÑO
A LAVARSE LAS MANOS
Y DEL LAVATORIO BROTAN CHORROS POR DOQUIER
PERO TAMBIÈN LA LLUVIA ESTÀ DESCONCERTADA
EL AGUA SALTA MULTIPLICADA
POR DECENAS DE CRISTALES ESPEJADOS
(EL BOTIQUÌN DEL BAÑO REFLEJABA A UN HOMBRE AFEITÀNDOSE)
DECENAS DE HOMBRES
QUE ÀNTES SE AFEITABAN
PARTES DECIMALES DE UN HOMBRE
Y UN RIO DE SANGRE QUE SE ACLARA
(AGUA Y SANGRE DESCONCERTADAS)
Y FLAMEANTE FUEGO DE CORTINAS
Y AZULEJOS DESAZULEJADOS
...

ENTRETANTO
EL SAUCE BAÑA SU PELO REVERDECIDO
EN EL CLARO DE LUNA DEL REMANSO
PREPARA SU CANCION EL GRILLO
ENSAYA UN VEZ
Y OBSERVA SI RESPONDE EL ECO
(SILENCIO)
OTRA VEZ EL GRILLO CANTA
Y ROMPE EL CRISTAL DEL AGUA
UN PEZ DE PLATA 
CON SU VOZ PROFUNDA Y REPENTINA
...

EL ESPANTO
ABRE LOS PLACARES
Y SE PRUEBA TODA LA ROPA Y LOS SOMBREROS
LAS PUERTAS NO PUEDEN CON SU ASOMBRO
Y EL DESFILE DE FIESTA DE COLORES
COMO FUEGOS DE ARTIFICIO 
YA EN LA LÀMPARA DEL TECHO CON SU DANZA
ALOCADA E IMPRESISA
YA EN LOS TIRANTES DEL TECHO DESFLORADO
VESTIDOS CON TODOS LOS TALLES FAMILIARES
Y AQUEL TRAJE DE GALA EN EL POLVO 
RAZGADO
LA CORBATA AZUL ABRAZADA
CON PÀNICO A LA ALMOHADA
Y DE LA CAMA NADA
SI ESA PARED TAPÒ EL AMOR
CON SU PESADA CARGA DERRUIDA
...

ENTRETANTO
UNOS CABLES DE TELÈGRAFO
Y UN HORIZONTE DE VIAS
(PARALELAS AL RIO)
DE UN TREN QUE SE FUE UN REMOTO DIA
Y YA NUNCA VOLVIÒ
A ESPANTAR  GOLONDRINAS
QUE JUEGAN A LAS NOTAS MUSICALES
EN LOS HILOS TENDIDOS
LA NOCHE
QUE SIEMPRE RETORNA A SU MORADA
HACE SOLTAR SU AROMA A LOS DURAZNOS
...

EL ESPANTO
PASA A ENTRETENERSE A LA BIBLIOTECA
(HAY TÀNTO LIBRO SUELTO Y DESPARRAMADO)
Y LAS HISTORIAS SE ENTRECRUZAN
SI EL HIDALGO DE LA COMEDIA
SI LA DIVINA MANCHA
SI JALIL DE MACHADO
SI DEL VINO A LA MECA
SI EL CAFÈ DERRAMADO
SI LOS ANTEOJOS TIEZOS
SI LOS VIDRIOS DEL ALMA
SE QUIEBRAN EN LOS DIVINOS CUERPOS
SI SANGRAN LAS HERIDAS
Y LAS HOJAS LES LAMEN
Y LAS HOJAS TÀN BLANCAS
POR ROSAS ROJAS TRASPASADAS
...

ENTRE TANTO
UN BORRACHO REGRESA A SU MORADA
SE DETIENE JUSTO EN EL ALUMBRADO
EMPROLIJA SU ESTAMPA
SE PEINA HACIA EL COSTADO
CON UN PASO HACIA ATRÀS
HACE ENBIÒN Y SE LARGA
DE NUEVO POR LA CALLE DE TIERRA
CALCULANDO LOS MÀRGENES
ENTRECORTADO SILBA
Ò SOPLA
DA LO MISMO
ESE CABALLO LEVANTA LA CABEZA
Y CONTINÙA LUEGO PASTANDO
ES IGUAL
EL ROCÌO ATIENDE A CADA BRIZNA DE HIERBA
SOLÌCITO
REFRESCANTE
...

EL ESPANTO
NO QUIERE CERRAR LOS OJOS DEL NIÑO QUE LO MIRA
(SIN VER)
UNA MUECA TRANQUILA
COMO ENTONCES
CALLADOS NIÑOS
Y GORRIONES CALLADOS
ATURDIDOS
SOLAMENTE LA MADRE
SE AFERRA AL MÀS PEQUEÑO
DESESPERADAMENTE
YA SIN FUERZA
SIN OJOS PARA VERLO
SIN CORAZON PARA CUIDARLO
SIN SU DELANTAL FLOREADO
DE PREPARAR EL PAN
LA MESA
SIN PATAS
SIN LA JARRA BRINDANTE
SIN EL MANTEL PLANCHADO
Y EL HUMO
SIN MÀS NADA
SIN ESTRUENDO
EL SILENCIO QUE SIGUE
AL MINUTO MORTAL
LA RADIO
QUE APENAS
DA SEÑALES DE VIDA
CON SU CANCIÒN PERDIDA
ATURDIDA
ACOSADA
EN SU IDIOMA DE AMOR
TAN UNIVERSAL
Y DESGARRADO
COMO UN PÀJARO SOLO
MURIENDOSE DE FRÌO.

Danieladrián








Matt Mahurin (Director Fotografía de cine/ videos:  U2; Peter Gabriel; Metallica) realizó esta obra para ilustrar este tema musical antibélico. Hell Broke Luce
En la letra Tom        ( Canta-autor    Thomas Alan Waits (Pomona, California, 7 de diciembre de 1949)    
 interpreta a un soldado que regresa herido de Medio Oriente. Los invito a buscar la letra en castellano. Por mi parte no encontré una buena traducción. En el sitio de Tom Waits hace pocos días comenzó la promoción de este video .   http://www.tomwaits.com/


No hay comentarios.:

Publicar un comentario