Agarrar para el lado de los tomates

AGARRAR PARA EL LADO DE LOS TOMATES

Interpretar mal alguna explicación, sentencia o respuesta, de forma intencional o no, en general, dándole un cariz sexual. Antiguamente se separaba las plantas de tomate por su propensión a contraer pestes, esto es, estabansiempre alejadas del resto. Otra versión, complementaria, indica que las ramificaciones de dicho vegetal tienden a desparramarse sin mucha organización, por ello se tiene cuidado en orientarlas, frecuentemente recurriendo a cañas. En definitiva, una planta de tomates toma cualquier dirección, que es lo mismo que decir que el tomate agarra para cualquier lado. La primera explicación tiene más que ver con el uso actual porque, según la otra hipótesis, sería mejor decir que alguien es como el tomate, que agarra para cualquier lado.

http://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/04/16/agarrar-para-el-lado-de-los-tomates/

Pincha aquí si quieres agarrar solo para el lado de los tomates

Artículo:

Mathilde Auvillain, Stefano Liberti
Investigación y datos: Jacopo Ottaviani
Fotografía: Mario Poeta
Diseño y desarrollo: Isacco Chiaf