TEMPESTAD BOB DYLAN

Tempestad 

La luna pálida se levantó en su gloria 
Sobre la ciudad occidental 
Ella contó una historia triste, muy triste 
De la gran nave que se hundió. 

Era el día catorce de abril 
Sobre las olas ella montaba 
Navegando hacia el mañana 
A una edad de oro anunciada. 

La noche brillaba con la luz de las estrellas 
El mar estaba picado y claro 
Moviéndose a través de las sombras 
La hora prometida estaba cerca. 

Las luces se mantenían firmes 
Deslizándose sobre la espuma 
Todos los señores y señoras 
Rumbo a su hogar eterno. 

Las arañas se balanceaban 
Desde las balaustradas superiores 
La orquesta estaba tocando 
Canciones de amor perdido. 

El vigilante, yacía soñando 
A medida que los bailarines de salón danzaban 
Soñó que el Titanic se hundía 
En el inframundo. 

Leo tomó su cuaderno de dibujo 
Él era a menudo tan dispuesto 
Cerró los ojos y pintó 
El paisaje en su mente. 

Cupido golpeó su pecho 
Y lo rompió con un chasquido 
Sobre la mujer más cercana 
Él cayó en su regazo. 

Oyó una fuerte conmoción 
Algo sonaba mal 
Su espíritu interior le decía 
Que no podía permanecer mucho tiempo allí. 

Se tambaleó hasta el alcázar 
No hay tiempo ahora para dormir 
El agua en el alcázar 
Ya tenía tres pies de profundidad. 

La chimenea estaba inclinada hacia un lado 
Sus pies pesados comenzaron a latir 
Entró en el torbellino 
El cielo se dividió a su alrededor. 

El barco se hundía 
El universo se abrió de par en par 
Se pasó lista en las alturas 
Los ángeles se apartaron. 

Las luces al final del pasillo 
Parpadeando oscuras y sin brillo 
Los cadáveres ya flotando 
En el casco de doble fondo. 

Los motores luego explotaron 
Las hélices, fallaron en arrancar 
Las calderas sobrecargadas 
La proa del barco se abrió. 

Los pasajeros volaban 
Hacia atrás, hacia adelante, lejos y rápido 
Murmuraban, se caían, y se volteaban 
Cada uno más cansado que el anterior. 

El velo fue desgarrado 
Entre la hora doce y la una 
Ningún cambio, ninguna maravilla repentina 
Podría deshacer lo que estaba pasando. 

El vigilante yacía allí soñando 
A cuarenta y cinco grados 
Soñó que el Titanic se hundía 
Cayendo de rodillas. 

Wellington, estaba durmiendo 
Su cama empezó a deslizarse 
Su corazón valiente latía 
Empujó a un lado las tablas. 

Vasos de cristal rotos 
Yacían esparcidos por rededor 
Él ciñó sus dos pistolas 
¿Cuánto tiempo podría aguantar? 

Sus hombres y sus compañeros 
No pudo encontrar por ningún lado 
En silencio, entonces, esperó a que 
El tiempo y el espacio intervenieran. 

El corredor era estrecho 
Había oscuridad en el aire 
Él vio todo tipo de dolor 
Y oyó voces por todas partes. 

Las alarmas estaban sonando 
Para detener la creciente marea 
Amigos y amantes aferrados 
Unos a otros, lado a lado. 

Las madres y sus hijas 
Descendiendo por las escaleras 
Saltaron en las aguas heladas 
El Amor y la Compasión enviaron sus oraciones. 

El rico señor Astor 
Besó a su esposa querida 
No tenía forma de saber 
Que ese sería el último viaje de su vida. 

Calvin, Blake y Winston 
Apostaron en la oscuridad 
Ninguno de ellos jamás llegaría a vivir 
Para contar la historia o desembarcar. 

El hermano se levantó contra el hermano 
En cada circunstancia 
Lucharon y se masacraron el uno al otro 
En una danza mortal. 

Bajaron los botes salvavidas 
Desde el accidente de naufragio 
Había traidores, había tránsfugas 
Espaldas rotas y cuellos rotos. 

El obispo salió de su cabina 
Para ayudar a todos los necesitados 
Volvió los ojos hacia el cielo 
Dijo "los pobres son tuyos ahora para alimentar”. 

David, el dueño del burdel, 
Salió, despidió a sus chicas 
Vio el agua haciéndose profunda 
Vio a su mundo cambiar. 

Jim Dandy sonrió 
Él nunca había aprendido a nadar 
Vio el pequeño niño lisiado 
Y le dio su asiento a él. 

Vio la luz de las estrellas brillando 
Parpadeando desde el este 
La muerte estaba en el alboroto 
Pero su corazón estaba ahora en paz. 

Aseguraron las escotillas 
Pero las escotillas no aguantarían 
Se ahogaron en la escalera 
De bronce y oro pulido. 

Leo dijo a Cleo 
“Creo que me estoy volviendo loco” 
Pero él ya había perdido su mente 
Si es que realmente tenía alguna. 

Trató de bloquear la puerta 
Para salvar a otros de cualquier daño 
La sangre de una herida abierta 
Corría por su brazo. 

Los pétalos caían de las flores 
Hasta que todos desaparecieron 
En las largas y terribles horas 
La maldición del brujo continuó. 

El anfitrión se estaba sirviendo coñac 
Iba bajando despacio 
Permaneció allí hasta el final, 
Fue el último en irse. 

Hubo muchos, muchos otros 
Ya sin nombre, para siempre 
Nunca habían navegado el océano 
O había dejado sus casas antes. 

El vigilante, yacía soñando 
El daño ya estaba hecho 
Soñó que el Titanic se hundía 
Y trató de decirle a alguien. 

El capitán, apenas respirando 
De rodillas ante el timón 
Por encima de él y debajo de él 
Cincuenta mil toneladas de acero. 

Miró a su brújula 
Y allí observó su propia cara 
La aguja apuntando hacia abajo 
Sabía que había perdido la carrera. 

En la iluminación oscura 
Recordó los años pasados 
Leyó el libro de Apocalipsis 
Y llenó su copa de lágrimas. 

Cuando la tarea del segador había terminado 
Mil seiscientos habían ido a descansar 
El bueno, el malo, el rico, el pobre 
La más bella y la mejor. 

Ellos esperaban en tierra 
Y trataron de entender 
Pero no hay entendimiento 
Sobre el juicio de la mano de Dios. 

Las noticias corrieron sobre los cables 
Y golpearon con fuerza letal 
El amor había perdido su fuego 
Todas las cosas habían seguido su curso. 

El vigilante yacía soñando 
De todas las cosas que pueden ser 
Soñó que el Titanic se hundía 
En el mar azul profundo. 

Todas las letras y traducción, detalles del CD:

http://www.taringa.net/posts/info/15530284/Bob-Dylan---Tempest-_Nuevo-Disco-2012_-_Letras-_-Info_.html